Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr uns bei der gemeinsamen Zusammenstellung des Vortragsarchives tatkräftig unterstützt. Mit dem Nachfolgenden möchten wir eine gewisse Orientierung zur Verfügung stellen :
| Schreibprogramm | Microsoft Word für PC oder OpenOffice für Linux wäre gut; Ausdrucke (z. B. von Schreibmaschine) können eingescant werden |
| Überschrift | Die vorangestellte Überschrift sollte den Titel des Vortrags, Ort und Datum bzw. Name des Vortragenden enthalten; außerdem wäre ein Vermerk mit der Gesamtanzahl der Kassetten (3 Kassetten) und die Untergliederung innerhalb des Textes (Kassette 2, Seite 1) nicht schlecht; dies ermöglicht eine schnellere Suche von Textstellen auf dem dazugehörigen Audio-Datenträger (Kassette, CD usw.) |
| Originalität | Da in erster Linie ein Zeitdokument entstehen soll, muß die Abschrift wortwörtlich abgetippt werden - ungeachtet aller (z. B. dänischen) Grammatik-Variationen. Weggelassen werden können Wiederholungen, z. B. „...das ist, also, das ist..." |
| Ergänzungen | Nötige Ergänzungen (z. B. aus Verständnisgründen) sind in jedem Fall in Klammern und kursiv zu setzen. |
| Unverständliches | Unverständliches sollte auch als solches gekennzeichnet werden mit drei Punkten und dem Hinweis, also z. B.: ... (unverständl. durch Lachen). |
| Tibetisch oder so | Bei Schreibweisen oder Ausdrücken, die auch nach wiederholtem Anhören der Stelle nicht zu erkunden sind, die Lautschrift wiedergeben und bitte kurz mit einem (?) kennzeichnen. |
| Gliederung | Es macht die ganze Geschichte übersichtlicher, wenn einzelne Einheiten in Absätzen gegliedert sind; dies ist einfach, da Ole relativ strukturierte Blöcke („Zusammenfassung eines Gedankens") weitergibt. |
| Nacharbeiten | Stichwortübersicht über interessante Gedanken, die nicht das Thema direkt betreffen, könnten dem Text vorangestellt werden (evtl. Index o. ä.). |
| Abschreiber | Der Abschreiber sollte sich bzw. die Kontaktadresse für Rückfragen unbedingt an Anfang oder Ende der Datei verewigen. |
| Fragen | Wegen einer anstehenden Weiterverarbeitung sollte ein Frage-und-Antwort-Komplex optisch gut erkennbar und nummeriert sein; d. h. die Begriffe Frage: bzw. Antwort: fettgedruckt voranstellen und den Kern der Frage in eckigen Klammern zusammenfassen, also zum Beispiel: [Dorje Sempa]> 2. Frage: Wieviel Dorje Sempa kann ich machen? Antwort:… |
| Datenmaterial | Textmaterial ohne viele Spezialformatierungen per
E-mail an:
Text-archiv@diamondway-center.org Eventuelle Audio-Datenträger an: Daniela Runnwerth, Oberes Sandfeld 1a, D-86477 Adelsried |
| Rückfragen |
Daniela Runnwerth (Tel. +49-8294-2182)
bzw. e-mail: |
